Tłumaczenia dla hasła „gruczołek“ w polsko » niemiecki słowniku

gruczołek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [grutʃowek] RZ. r.m. zwykle l.mn.

1. gruczołek zdr. od gruczoł

gruczołek

[kleine] Drüse r.ż.

2. gruczołek BOT.:

gruczołek

Drüschen r.n.

Zobacz też gruczoł

gruczoł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [grutʃow] RZ. r.m. BIOL.

gruczoł

Drüse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pędy tych roślin nieprzyjemnie pachną i są lepkie z powodu wydzielin gruczołków (giną na nich drobne owady, ale rośliny nie są mięsożerne).

pl.wikipedia.org

W obrębie kwiatostanów i na łodydze pokryte są lepkimi gruczołkami, których wydzielina powoduje nie tylko przywieranie owadów, ale także z powodu zawierania enzymów proteolitycznych – ich rozkład.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki w obrębie subsekcji wyróżniane są na podstawie takich cech jak: rodzaj i zagęszczenie owłosienia łodygi, obecność gruczołków, kształt liści, zwłaszcza ich szerokość i piłkowanie brzegu.

pl.wikipedia.org

Lepka wydzielina dwukomórkowych gruczołków (jedna komórka tworzy główkę, druga trzon) na skórce w obrębie kwiatostanów chroni kwiaty przed owadami kradnącymi pyłek i nektar, a nie dokonującymi zapylenia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w trójdzielnych liściach widziano nawiązanie do zaostrzonych lancy, a jasne gruczołki na dolnej stronie liści symbolizować miały judaszowe srebrniki.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia brudnoochrowa lub brudnopomarańczowa z licznymi gruczołkami wydzielającymi mleczko.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w nich gruczołki wytwarzające olejki eteryczne, które po roztarciu wydzielają charakterystyczny zapach.

pl.wikipedia.org

Na liściach znajdują się wielokomórkowe gruczołki, produkujące śluz i myriofilinę (glikozyd) – szczególnie licznie występują na młodych roślinach.

pl.wikipedia.org

Listki okwiatu z pojedynczym, odwrotnie jajowatym lub niemal okrągłym gruczołkiem wydzielnicznym.

pl.wikipedia.org

Do cech uznawanych za diagnostyczne w obrębie rodzaju należą: kształt listków, owłosienie listków i owoców (obecność włosków lub gruczołków), kształt pręcików (rozszerzenie nitki, długość, zakończenie pylnika), kształt owoców oraz żyłkowanie.

pl.wikipedia.org