Tłumaczenia dla hasła „hałaśliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

hałaśliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [xawaɕlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

hałaśliwość

Lärm r.m.

hałaśliwość silnika

Motorenlärm r.m.

Przykładowe zdania ze słowem hałaśliwość

hałaśliwość silnika

Motorenlärm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Największą wadą tej techniki jest jej hałaśliwość, ponieważ pędnik torpedy—śruba lub pędnik wodnoodrzutowy—zawsze kawituje w niewielkiej ilości wody jaka znajduje się w tylnej części wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą fińskiego szpica jest hałaśliwość; może on szczekać aż 160 razy na minutę.

pl.wikipedia.org

Jedną z głównych była bardzo duża hałaśliwość, ułatwiająca wykrycie okrętu.

pl.wikipedia.org

Zmieniono również układ wydechowy dzięki temu zabiegowi obniżono hałaśliwość samochodu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na wygląd, tramwaje te uzyskały przezwisko hroch (hipopotam), a następnie pojízdné železářství (jeżdżące sklepy z żelastwem), na skutek hałaśliwości spowodowanej nierównomiernym zużywaniem obręczy kół.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono żadnej konkretnej wady projektowej, zamiast tego stosunkowa hałaśliwość okrętu związana była z dużą liczbą drobnych niedociągnięć w wyposażeniu dostarczanym przez przedsiębiorstwa kooperujące w produkcji, niedostatecznie sprawdzonym przez stocznię.

pl.wikipedia.org

Ich przewagą nad innymi urządzeniami liczącymi były kieszonkowe wymiary, prosta i szybka obsługa wielu działań, duża dokładność, a także mała hałaśliwość.

pl.wikipedia.org

Miał też pewne wady, m.in. znaczną hałaśliwość (szczególnie wewnątrz) i wibracje (są one charakterystyczne dla większości samolotów turbośmigłowych).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj większa hałaśliwość pracy niż silników benzynowych o tej samej mocy.

pl.wikipedia.org

Doceniono dynamikę rozgrywki w trybie kooperacji jak również charakterystyczny styl rozgrywki, cechujący się hałaśliwością, humorem ale też poziomem trudności wymagającym od graczy coraz lepszych umiejętności.

pl.wikipedia.org