Tłumaczenia dla hasła „habsburski“ w polsko » niemiecki słowniku

habsburski [xabzburski] PRZYM. HIST.

habsburski

habsburgisch

dynastia habsburska

Habsburger Dynastie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrażał nadzieję, że wybijające się na niepodległość nowo powstałe narody staną się habsburskimi krajami koronnymi, zaspokajającymi lokalne aspiracje, ale należącymi do pokojowego i rozkwitającego imperium.

pl.wikipedia.org

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

To dodatkowo gwarantowało sukcesję habsburską w tym państwie.

pl.wikipedia.org

Akceptowane były tytuły książęce starych dynastii litewskich i ruskich, podejrzliwie odnoszono się do tytułów książęcych i hrabiowskich nadanych przez cesarzy stronnikom habsburskim.

pl.wikipedia.org

Następni władcy habsburscy tytułowali się królami czeskimi bez aktu koronacyjnego.

pl.wikipedia.org

Ogółem pod berłem domu habsburskiego żyło 20 milionów ludzi.

pl.wikipedia.org

Nowy biskup był gorącym orędownikiem praw ludności rumuńskiej w monarchii habsburskiej.

pl.wikipedia.org

Rycerz stoi na leżącym lwie, wspierając się prawą ręką na tarczy z dwugłowym orłem habsburskim.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna habsburska warga przybrała u niego niespotykane rozmiary.

pl.wikipedia.org

Magnateria szybko uległa zniemczeniu, średnia szlachta była bardziej przywiązana do madziarskich tradycji, ale pogodziła się z habsburskimi rządami za cenę zachowania przywilejów.

pl.wikipedia.org