Tłumaczenia dla hasła „histeryczny“ w polsko » niemiecki słowniku

histeryczny [xisterɨtʃnɨ] PRZYM.

histeryczny śmiech

hysterisch

histeryczny zaburzenia

nervös

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za każdym razem, gdy coś ją rozśmieszy, zatrzymuje się gwałtownie i wpada w histeryczny śmiech.

pl.wikipedia.org

Kiedy impreza wymyka się spod kontroli, przyszłość firmy leży w rękach wiceszefa kadr, prześladowanego przez histeryczną narzeczoną.

pl.wikipedia.org

Przypadek z usuniętą siedem lat trwającą paraplegią histeryczną.

pl.wikipedia.org

Ponieważ obraz chorobowy histerii do złudzenia przypominał objawy innych chorób (np. epilepsji), to objawy histeryczne zaczęto postrzegać jako opętanie przez złe moce.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się odgłosem gwałtownego przeszukiwania kanałów w telewizorze, po czym następuje histeryczny, pełen wściekłości krzyk.

pl.wikipedia.org

Jednakże centralnym punktem programu był bardzo silny, wręcz histeryczny, antysemityzm.

pl.wikipedia.org

Pogląd dawniejszy, jakoby miała istnieć migrena histeryczna został w ok. 1910 roku zupełnie zaniechany.

pl.wikipedia.org

Patologiczne rozwiązanie kryzysu wyraża się w histerycznym wyparciu własnych pragnień i popędów.

pl.wikipedia.org

Foss otwiera ją dramatyczną fanfarą, następnie zakotwicza linię melodyczną basu w powolnym metrum, po czym miesza tempa prowadząc temat w kierunku „histeryczno-optymistycznego” finału.

pl.wikipedia.org

Istnieją „pseudonerwicowe” formy schizofrenii, w których na pierwszy plan wysuwają się objawy hipochondryczne, neurasteniczne, anankastyczne czy histeryczne.

pl.wikipedia.org