Tłumaczenia dla hasła „hlaupár“ w polsko » niemiecki słowniku

kapar¹ <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [kapar] RZ. r.m. BOT.

kapar

Kapernstrauch r.m.

napar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [napar] RZ. r.m.

napar

Aufguss r.m.

napar herbaty/z liści mięty

Tee-/Pfefferminzteeaufguss r.m.

chlupać <‑pie; cz. prz. chlup> [xlupatɕ] cz. ndk., chlupnąć [xlupnoɲtɕ] CZ. f. dk. cz. nieprzech.

chlupać (woda)

schwappen

chlupać (woda)

platschen

chlupać (woda)

gluckern

chlupać (błoto)

platschen

chlupać (kamień)

plumpsen

chlupać (ryba)

plitsche[r]n

chlupnąć czymś

mit etw [be]spritzen

pauper <D. ‑pra, l.mn. ‑pry [lub ‑przy]> [pawper] RZ. r.m.

1. pauper (biedak):

pauper

Bettler(in) r.m. (r.ż.)

2. pauper HIST. (żak):

pauper

Scholar(in) r.m. (r.ż.)

chlapa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [xlapa] RZ. r.ż. pot.

chlapa

Matschwetter r.n. pot.

chlapa

Schmuddelwetter r.n. pot.

chlapać <‑pie; cz. prz. chlap> [xlapatɕ] cz. ndk., chlapnąć [xlapnoɲtɕ] CZ. f. dk. cz. nieprzech.

1. chlapać (bryzgać):

chlapać

[be]spritzen

2. chlapać tylko dk. pot. (palnąć):

chlapnąć coś

mit etw herausplatzen pot.

klupa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [klupa] RZ. r.ż. sl (średnicomierz)

klupa

Messkluppe r.ż.

klupa

Baumklupe r.ż.