Tłumaczenia dla hasła „imienin“ w polsko » niemiecki słowniku

z okazji imienin [życzę ci wszystkiego najlepszego]

zum Namenstag [wünsche ich dir alles Gute]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dniu imienin wieszcza w dniu 24 grudnia krakowskie kwiaciarki składają kwiaty u stóp poety.

pl.wikipedia.org

Adrianna postanawia odejść ze sceny, wobec czego koledzy obdarowują ją prezentami, zwłaszcza że to właśnie dzień jej imienin.

pl.wikipedia.org

W dniu imienin piernik dla gości łamano na kawałki nad głową solenizanta, bowiem wierzono, że im więcej okruszek na niego spadło, tym większy czekał go dobrobyt.

pl.wikipedia.org

Jego koronacja odbyła się 25 listopada 1764 r., w dniu imienin protektorki.

pl.wikipedia.org

Tort urodzinowy mógł być udekorowany świeczkami, a w dniu imienin na stole pojawiał się dawniej tradycyjny słodki chleb w kształcie precla.

pl.wikipedia.org