Tłumaczenia dla hasła „implikować“ w polsko » niemiecki słowniku

implikować <‑kuje> [implikovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

implikować

implizieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre badania sugerują, że jeżeli pętlowa grawitacja kwantowa jest poprawna, to nagie osobliwości mogą istnieć we wszechświecie, implikując nieważność hipotezy kosmicznej cenzury.

pl.wikipedia.org

Implikowało to wzrost stopy dyskontowej, a co za tym idzie – wzrost stopy procentowej.

pl.wikipedia.org

Badania archeogenetyczne ustaliły ograniczone powinowactwo genetyczne między iberyjskimi a środkowoeuropejskimi przedstawicielami tej kultury, co implikuje niewielki wpływ migracji na jej rozprzestrzenianie, na tym etapie ekspansji.

pl.wikipedia.org

Budowa szyi implikowała stałe pionowe ustawienie głowy amargazaura, dopiero pierwszy z kręgów szyi przyjmował ułożenie bliskie poziomemu.

pl.wikipedia.org

Dyskretność wartości liczby m {\displaystyle m} implikuje dyskretność poziomów energetycznych atomu w polu.

pl.wikipedia.org

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

Ironicznie, słowo baramin, powstałe przez zastosowanie składni angielskiej, w języku hebrajskim znaczy tworzony przez rodzaj, więc implikuje ewolucję.

pl.wikipedia.org

Implikuje to jego zdaniem, że każdy profesor, który w ten sposób zostałby przekupiony, nie jest w kwestiach intelektualnych uczciwy.

pl.wikipedia.org

W długim okresie ta na pozór subtelna różnica pomiędzy sterowaniem inflacją a poziomem cen może implikować poważne konsekwencje, szczególnie przy silnych szokach cenowych.

pl.wikipedia.org

Implikuje to, że wyniki są wyrażane w wartościach liczbowych.

pl.wikipedia.org