Tłumaczenia dla hasła „informacjom“ w niemiecko » polski słowniku

diesen Angaben traue ich nicht, die sind bestimmt schöngefärbt

nie wierzę tym informacjom, [one] są na pewno podkoloryzowane fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki informacjom o niesnaskach i spięciach w zespole gracz może podjąć odpowiednie działania mające na celu wyeliminowanie problemu, tym samym zwiększając efektywność całej drużyny.

pl.wikipedia.org

Wbrew krążącym informacjom na jego temat, nie był bezpaństwowcem, miał obywatelstwo niemieckie i szwajcarskie.

pl.wikipedia.org

Obrazowanie (w wypadku metod ilościowych – mapowanie) chemiczne jest zbiorem metod analitycznych umożliwiających tworzenie modeli cząsteczek dzięki informacjom uzyskanym z pomiarów widm oraz danych czasowo-przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom uzyskanym z wyników barwienia oraz po cechach morfologicznych organizmów można je zakwalifikować do ziarenkowców, laseczek, pałeczek.

pl.wikipedia.org

Wbrew niektórym informacjom, okręt nie otrzymał wyrzutni torped.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org

Dzięki dokładnym informacjom, takim jak podwyżki stóp procentowych, szansa na zwrot zadłużenia jakie udzielił pożyczkodawca wzrasta, ponieważ pożyczkodawca pobiera od kredytobiorcy więcej za usługę kredytową.

pl.wikipedia.org

W czasie przewrotu majowego, wbrew rozpowszechnianym informacjom nie był neutralny, lecz udzielił pomocy wojskom rządowym.

pl.wikipedia.org