Tłumaczenia dla hasła „informują“ w polsko » niemiecki słowniku

afisze informują o koncercie

Plakate informieren über das Konzert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źródła informują, że po skazaniu bezpośrednich winnych cesarz zabronił dalszego śledztwa w sprawie domniemanej próby obalenia legalnej władzy.

pl.wikipedia.org

Źródła bizantyjskie informują o konflikcie bookolabrasa z kaganem (podobno z powodu zbytniej poufałości szamana z haremem władcy) i jego ucieczce na ziemie Cesarstwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce później władze rewolucyjne informują karmelitanki o zakazie prowadzenia życia zakonnego i o konieczności opuszczenia klasztoru.

pl.wikipedia.org

Kelnerki informują ich, że ten musiał wyjechać na parę dni.

pl.wikipedia.org

Dwa bloki, umieszczone niesymetrycznie po obu stronach monumentu, informują o powstaniu w getcie.

pl.wikipedia.org

Użycie obiektywu przy całkowicie otwartej przysłonie (szczególnie dotyczy to obiektywów jasnych, a także krótkoogniskowych) – w tej sytuacji zdarza się, że nawet producenci najlepszych obiektywów lojalnie informują o wysokim poziomie winietowania.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne antyradary informują również o pomiarze dokonywanym z fotoradarów ukrytych w samochodach znajdujących się przed samochodem wyposażonym w antyradar (lub przy bardziej zaawansowanych urządzeniach nawet za samochodem).

pl.wikipedia.org

Przekazy źródłowe informują o rytuale fundacyjnym, który polegał na zaoraniu złotym pługiem bruzdy dookoła placu budowy.

pl.wikipedia.org

Koszty rodzajowe informują o wartości i rodzaju kosztów, które zostały poniesione w ramach podstawowej działalności operacyjnej (działalności statutowej) prowadzonej przez jednostkę gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy także, że strefy informują o najniższych temperaturach, nie odnosząc się do temperatur letnich.

pl.wikipedia.org