Tłumaczenia dla hasła „kadź“ w polsko » niemiecki słowniku

kadź <D. kadzi, l.mn. kadzie> [katɕ] RZ. r.ż.

1. kadź TECHNOL.:

kadź

Bottich r.m.

kadź

Kessel r.m.

kadź fermentacyjna

Gärbottich r.m.

kadź warzelna

Sudkessel r.m.

kadź warzelna

Läuterbottich r.m.

2. kadź MINER.:

kadź

Pfanne r.ż.

3. kadź CHEM. (roztwór):

kadź

Küpe r.ż.

4. kadź przest (duże naczynie):

kadź

Bottich r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kadź

kadź fermentacyjna

Gärbottich r.m.

kadź warzelna

Sudkessel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybicie warki – przepompowanie uwarzonej (ugotowanej) brzeczki do następnego urządzenia, którym najczęściej jest kadź wirowa typu whirlpool, w której oddzielane są osady gorące.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury ponad temperaturę nominalną sole ulegają ekspansji i częściowemu wyparciu poza kadź rdzenia, co samoczynnie spowalnia reakcje rozszczepienia i generowanie energii cieplnej.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem jest kadź (rodzaj naczynia), niekiedy wyposażona w mieszadło oraz system chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie wiedzą, że wcześniej przejeżdżał tędy wóz wiozący nieszczelną kadź z naftą.

pl.wikipedia.org

Kadź – duże, otwarte naczynie, dawniej wykonane zwykle z drewna, współcześnie także z metalu lub betonu.

pl.wikipedia.org

Następnie przewróciła drewnianą kadź do góry dnem i wstąpiła na nią tupiąc głośno.

pl.wikipedia.org

Kadzie używane są do fermentacji i starzenia wina oraz w browarach do zacierania (kadź zacierna) i fermentowania piwa (kadź fermentacyjna), a także w garbarniach.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano nową kadź filtracyjną, kocioł zacierny, wprowadzono chłodzenie solankowe i przebudowano leżakownię.

pl.wikipedia.org