Tłumaczenia dla hasła „kalibracja“ w polsko » niemiecki słowniku

kalibracja <D. ‑ji, bez l.mn. > RZ. r.ż.

kalibracja

Kalibrierung r.ż.

kalibracja

Eichen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kalibracja taka nie może odbyć się bez użycia metod nieinwazyjnych.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu do kalibracji wykorzystywano otwory wykonane zawczasu w folii instrumentu.

pl.wikipedia.org

Po odpowiedniej kalibracji urządzenie przenosi wychylenie lotki na płetwę sterową, dzięki czemu jacht trzyma stały kurs.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego systemu był niski koszt wyposażenia lotniska i łatwość jego kalibracji.

pl.wikipedia.org

Wobec tego od dekad za główną funkcję móżdżku uważa się kalibrację ruchów precyzyjnych, a nie rozpoczynanie ruchów czy decyzję o momencie ich rozpoczęcia.

pl.wikipedia.org

Metody te nie są kalibrowane w latach lecz pomagają ustalić wiek bezwzględny po poddaniu kalibracji metodą bezwzględną.

pl.wikipedia.org

Kalibrację przeprowadza się dla każdej z osi obrotu drążka.

pl.wikipedia.org

W publikowaniu wyników badań konieczne jest podanie zakresu wag lub rang zastosowanych do kalibracji skali pomiarowej.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą część kalibracji stanowi wyznaczenie mapy korekcji maszyny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ instrumenty naukowe pracowały w innych temperaturach niż planowano, utrudniło to interpretację zebranych danych i zmusiło zespoły naukowców do przeprowadzenia ponownej kalibracji na instrumentach zapasowych.

pl.wikipedia.org