Tłumaczenia dla hasła „kapalin“ w polsko » niemiecki słowniku

kapalin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kapalin] RZ. r.m. HIST.

kapalin (hełm)

Eisenhut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapalin to ochrona głowy o starej tradycji.

pl.wikipedia.org

Popularne były też „wojenne kapelusze”, jingasa, płaskie kapaliny z metalu lub lakowanej skóry (tych kapeluszy na ogół nie wlicza się do kabuto sensu stricto).

pl.wikipedia.org

Na ziemiach polskich nie znaleziono oryginalnych kapalinów.

pl.wikipedia.org

Geneza tego typu hełmu nie jest do końca wyjaśniona, być może powstał w wyniku ewolucji kapalinu.

pl.wikipedia.org

Dla porównania dodajmy, że w niektórych arsenałach krzyżackich kapaliny bywały jedynymi ochronami głowy, a w większości tych arsenałów przewa­żały liczebnie nad innymi.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja hełmu była wzorowana na średniowiecznym kapalinie.

pl.wikipedia.org

Do osłony służył metalowy kirys, tarcza, hełm beocki o kształcie kapalinu (przeznaczony specjalnie dla jazdy, nie ograniczający pola widzenia) oraz nagolenniki.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze były hełmy typu attyckiego, frygijskiego i beockiego – te ostatnie używane przede wszystkim przez kawalerię ze względu na dobrą widoczność, a zbliżone kształtem i sposobem ochrony do średniowiecznego kapalinu.

pl.wikipedia.org

Kapaliny znane były już w starożytności (na przykład hełm beocki cieszący się popularnością wśród najemników w epoce hellenistycznej).

pl.wikipedia.org

Przedstawia srebrny kłobuk (średniowieczny hełm rycerski zwany inaczej kapalinem) oraz znajdujące się poniżej srebrne orle skrzydło, znajdujące się na tle błękitnej tarczy herbowej w stylu hiszpańskim.

pl.wikipedia.org