Tłumaczenia dla hasła „kaper“ w polsko » niemiecki słowniku

kaper <D. ‑pra, l.mn. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] RZ. r.m.

kaper HIST., NAUT.

Kaper r.m.

kaper HIST., NAUT.

Freibeuter r.m.

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Więcej informacji na ten temat znajduje się pod hasłami: bukanier, kaper oraz korsarz.

pl.wikipedia.org

Inną sprawą jest, że większość państw traktowała obcych kaprów/korsarzy jak zwykłych piratów.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie wojny siedmioletniej (1563-1570) nie istniały jeszcze ani przepisy, ani instytucja mogąca załatwić wszystkie sprawy związane z działalnością kaprów.

pl.wikipedia.org

Zostali oskarżeni o ucisk obywateli, złą gospodarkę, samowolne zaciąganie wojsk, niewpuszczenie komisji królewskiej, prześladowanie i ścięcie kaprów oraz o obrazę majestatu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych obawiający się negatywnego wpływu kaprów na gwałtownie rozwijający się handel morski, pomorscy kupcy doprowadzili do likwidacji bazy floty kaperskiej.

pl.wikipedia.org

W 2001 wysunął projekt walki z terroryzmem za pomocą kaprów, a w 2009 w ten sam sposób z piratami somalijskimi, oba wnioski zostały odrzucone.

pl.wikipedia.org

Anglików przeraził nieoczekiwany fakt, że holenderscy kaprzy zdołali zdobyć więcej angielskich statków (ponad 550) niż angielscy holenderskich.

pl.wikipedia.org

Zaopatrywanie kaprów w porcie gdańskim, przyprowadzanie tam pryzów, narażało miasto na represje ze strony wojujących państw.

pl.wikipedia.org

Mocodawca zapewniał kaprowi ochronę prawną (w tym prawo pływania pod jego banderą) oraz prawo do zachowania większości zysków.

pl.wikipedia.org

Pomysł królewskich wojowników mórz opiera się na europejskich kaprach, którzy w imię różnych krajów prowadzili morskie wojny.

pl.wikipedia.org