Tłumaczenia dla hasła „karnawałowy“ w polsko » niemiecki słowniku

karnawałowy [karnavawovɨ] PRZYM.

1. karnawałowy (dotyczący karnawału):

karnawałowy

Karneval-

karnawałowy

Faschings-

karnawałowy

karnevalistisch

karnawałowe stroje

Karnevalskostüme ntpl

karnawałowe stroje

Faschingskostüme ntpl

2. karnawałowy LIT.:

karnawałowy

karnevalesk

Przykładowe zdania ze słowem karnawałowy

kostium karnawałowy

Verkleidung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre utwory karnawałowe nawiązują formą i tematyką do średniowiecznego moralitetu.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zabawa karnawałowa przybrała dwie formy: bale karnawałowe dla zamożnych lub inne rodzaje zabaw ulicznych dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak balet, wywodzi się z włoskich renesansowych maskarad karnawałowych, które przerodziły się w widowiska dramatyczne.

pl.wikipedia.org

Pisał m.in. fastnachtsspiel, czyli krótkie satyryczne scenki karnawałowe.

pl.wikipedia.org

Coraz większą popularność zyskuje darmowa zabawa w karnawałowych pochodach za trios elétricos w tłumie ludzi o nazwie pipoca (popcorn).

pl.wikipedia.org

Stało się to w karnawałowy poniedziałek 22 lutego 1857.

pl.wikipedia.org

W trakcie studiów brał udział w demonstracji studenckiej, podczas której w trakcie balu karnawałowego wniesiono na salę trumnę, jako znak żałoby narodowej.

pl.wikipedia.org

Kaszubskie zwyczaje karnawałowe są bardzo urozmaicone, a wiele z nich przetrwało do dziś.

pl.wikipedia.org

Narodziła się tutaj tradycja karnawałowa trios elétricos – ciężarówek z platformami, na których występują artyści.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich posiadają własne bloki karnawałowe, inne występują gościnnie.

pl.wikipedia.org