Tłumaczenia dla hasła „kociak“ w polsko » niemiecki słowniku

kociak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kotɕak] RZ. r.m.

1. kociak (mały kot):

kociak

Kätzchen r.n.

2. kociak żart. pot. (ładna dziewczyna):

kociak

Mieze r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kociak wyrósł na okazałego pręgowanego kocura i stał się ulubieńcem swego opiekuna.

pl.wikipedia.org

Do późna zachowują urok kociaka, ciągle spragnionego zabaw i kontaktu z człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Bez względu na to, czy grała łajdaczkę, damę, seksownego kociaka, czy komediantkę, była znakomita.

pl.wikipedia.org

Spośród nich do kraju wysłano 316 skoczków, później już zwanych cichociemnymi (a w kraju ptaszkami, zrzutkami) oraz 28 kurierów zwanych kociakami.

pl.wikipedia.org

Nermal – malutki kotek, uważa się za „najsłodszego kociaka na świecie”.

pl.wikipedia.org

Młode zwisłouchy rodzą się z uszkami stojącymi, które załamują się, dopiero gdy kociak osiąga wiek kilku tygodni.

pl.wikipedia.org

Młode kociaki są bardzo ciekawe otoczenia.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo trudno jest wyhodować kociaka, który posiadałby idealnie symetryczne „ostrogi” i „skarpetki”, dlatego też tak niewiele jest kotów birmańskich na wystawach.

pl.wikipedia.org

Gdy kotka urodzi kocięta choćby o 10 dni wcześniej, jest duże prawdopodobieństwo, że małe kociaki nie przeżyją.

pl.wikipedia.org

Sędzia może nominować po jednym: dorosłym kocurze, dorosłej kotce, kastrowanym kocurze, kastrowanej kotce, młodzieży i kociaku.

pl.wikipedia.org