Tłumaczenia dla hasła „kolców“ w polsko » niemiecki słowniku

nie ma róży bez kolców przysł.

keine Rose ohne Dornen

nie ma róży bez kolców przysł.

keine Rose r.ż. ohne Dornen przysł.

Tłumaczenia dla hasła „kolców“ w niemiecko » polski słowniku

keine Rose ohne Dornen przysł.

nie ma róży bez kolców przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Średnie zagęszczenie kolców pokrywających dendryt to ok. 2-10 kolców/1 μm dendrytu.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te charakteryzują się obecnością siedmiu (w układzie 2+5) dystalnych kolców zagoleniowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie cztery pary odnóży krocznych pozbawione są kolców na biodrach.

pl.wikipedia.org

Produkowany jest zazwyczaj przez specjalne gruczoły i wprowadzany do ciała przeciwnika lub ofiary za pomocą zębów i kolców jadowych lub żądeł.

pl.wikipedia.org

W tym celu używa się różnych przyrządów: kolców, prętów, kilku prętów do rozciągania, kamieni, kłów słoni i pustych opakowań po filmach.

pl.wikipedia.org

Pierwsza para odnóży krocznych ma po trzy pary kolców na spodzie nadstopiów i sześć do dziesięciu par kolców na spodnich powierzchniach goleni.

pl.wikipedia.org

U większości komarowatych na syfonie występuje grzebień (ang. pecten), rząd kolców rozciągający się od brzusznej podstawy syfonu do pewnego punktu wzdłuż jego długości.

pl.wikipedia.org

Pośrodku grzbietu sterczy – w zastępstwie pierwszej płetwy grzbietowej – pięć sztywnych, wyjątkowo ostrych kolców płetwowych, z których dwa środkowe są szczególnie długie.

pl.wikipedia.org

Małe rodzą się ślepe i prawie całkowicie pozbawione kolców.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy cirrhatum oznacza „posiadanie wąsów” – kolejne odniesienie do zwisających kolców.

pl.wikipedia.org