Tłumaczenia dla hasła „kolorowymi“ w polsko » niemiecki słowniku

pstrzyć ścianę kolorowymi farbami

die Wand kunterbunt bemalen [o. bekleksen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kawalerowie mocowali do niej pęk długich, pawich piór ozdobionych kolorowymi wstążkami opadającymi na ramię.

pl.wikipedia.org

W dłoniach arlekiny trzymają nietoperze ozdobione kolorowymi wstążeczkami.

pl.wikipedia.org

Siodłate oraz siodłate z kolorowymi tarczami hodowane są w kolorze czarnym, niebieskim, czerwonym, żółtym.

pl.wikipedia.org

Posmak egzotyki nosi także kuchnia; jej niebiesko-biały sufit przedstawia sceny o motywach chińskich, ściany natomiast ozdobione są kolorowymi, holenderskimi płytkami.

pl.wikipedia.org

Liczne szpiczaste okna i rozety miały być udekorowane kolorowymi witrażami, a na bocznych ścianach fasady głównej przygotowano miejsce na figury świętych.

pl.wikipedia.org

Ściany, sklepienia i filary były ozdobione kolorowymi polichromiami oraz bogatymi sztukateriami.

pl.wikipedia.org

W środku gwiazdy znajduje się okrąg, we wnętrzu którego umieszczono białe owale z kolorowymi krzyżami, analogicznie jak w odznace, lecz bez serc nad krzyżami.

pl.wikipedia.org

Budynek inspirowany stylem mudejar, z więżą przypominającą minaret, pokrytą kolorowymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Jedwabny fartuszek z falbanką, kolorowymi obszywkami lub z tiulu, ręcznie haftowany w drobne wzory.

pl.wikipedia.org

Kucyki charakteryzowały się kolorowymi ciałami, długimi grzywami i ogonami wykonanymi z nylonowych włosów, oraz unikatowymi symbolami na bokach (określanymi od roku 2003 mianem „uroczych znaczków”).

pl.wikipedia.org