Tłumaczenia dla hasła „komasacja“ w polsko » niemiecki słowniku

komasacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [komasatsja] RZ. r.ż. podn. (gruntów)

komasacja

Zusammenlegung r.ż.

komasacja

Flurbereinigung r.ż.

komasacja

Kommassation r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako poseł zabiegał o komasację gruntów chłopskich, meliorację, intensyfikację i specjalizację produkcji rolniczej w szczególności w gospodarstwach małych.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza się ją np. przez komasację (scalanie gruntów).

pl.wikipedia.org

Starą drogę zlikwidowano w 1938 roku podczas komasacji gruntów.

pl.wikipedia.org

Po komasacji gruntów w okresie międzywojennym wieś została rozproszona.

pl.wikipedia.org

W wyniku komasacji majątków chłopskich, domy zaczęły powstawać przy dzisiejszej drodze gminnej.

pl.wikipedia.org

Przed wojną – w 1939 roku rozpoczęto prace zmierzające do komasacji gruntów.

pl.wikipedia.org

Około 1850 roku przeprowadzono we wsi pierwsze scalenia i komasację gruntów.

pl.wikipedia.org

Migracji na kolonie przyczyniła się również komasacja gruntów, likwidująca dotychczasową tak zwaną szachownicę.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonej w 1938 roku komasacji powstały nowe ulice i targowisko.

pl.wikipedia.org

Nastąpił odpływ ludności ze wsi do miast, komasacja gospodarstw rolnych i intensyfikacja produkcji rolnej.

pl.wikipedia.org