Tłumaczenia dla hasła „konfiskata“ w polsko » niemiecki słowniku

konfiskata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kow̃fiskata] RZ. r.ż. PR.

1. konfiskata (wywłaszczenie: majątku):

konfiskata

Konfiskation r.ż.

konfiskata

Konfiszieren r.n.

2. konfiskata (kara utraty mienia: mienia):

konfiskata

Konfiskation r.ż.

konfiskata

Beschlagnahme r.ż.

3. konfiskata (wycofanie z obiegu: pism):

konfiskata

Konfiszieren r.n.

konfiskata

Einziehung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skazany na 25 lat w obozach pracy przymusowej, z pięcioletnią utratą praw i całkowitą konfiskatą mienia.

pl.wikipedia.org

Jednak dopiero likwidacja zakonu jezuitów i konfiskata na rzecz skarbu państwa jego olbrzymiego majątku uruchomiły proces kurczenia się dóbr martwej ręki.

pl.wikipedia.org

Znaczna ich część uległa wówczas konfiskacie na rzecz skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

Po wyroku skazującym go na śmierć i konfiskacie majątku opuścił ziemie polskie.

pl.wikipedia.org

Konfiskaty majątków stosowano także wobec uczestników powstania i właścicieli majątków ziemskich, na których także nakładano specjalne podatki.

pl.wikipedia.org

FSLN zainicjował radykalne reformy obejmujące między innymi konfiskatę majątków ziemskich czy nacjonalizację przemysłu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1927 roku rozpoczął proces kolektywizacji rolnictwa i konfiskaty zapasów zboża należących do kułaków.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji w coraz większym stopniu uciekano się do wymuszeń i konfiskat.

pl.wikipedia.org

Oskarżonymi byli duchowny i świeccy, którzy w czasie akcji konfiskaty kosztowności cerkiewnej czynnie się jej sprzeciwiali.

pl.wikipedia.org

Już w 1756 r. ułożył projekt dekretu nakazującego konfiskatę dóbr kościelnych, jednak pozostał on w sferze planów.

pl.wikipedia.org