Tłumaczenia dla hasła „konkubin“ w polsko » niemiecki słowniku

konkubent(a) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [koŋkubent] RZ. r.m., konkubin [koŋkubin] RZ. r.m.(r.ż.) <D. ‑a, l.mn. ‑i> PR.

konkubent(a)

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) r.m. (r.ż.)

konkubent(a)

Lebenspartner(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielożeństwo władców, mających liczne żony, wiązało się z koniecznością posiadania haremu (części domu przeznaczonej tylko dla kobiet – żon i konkubin).

pl.wikipedia.org

Artakserkses miał trzysta sześćdziesiąt konkubin (po jednej na każdy dzień).

pl.wikipedia.org

W 9 miesięcy później jedna z konkubin cesarskich urodziła syna.

pl.wikipedia.org

Miał wiele konkubin i szacuje się, że spłodził 110 potomków.

pl.wikipedia.org

Miał wiele żon, konkubin i kochanek; łącznie miał ponad czternastkę dzieci.

pl.wikipedia.org

Chilperyk uzyskał zgodę na ten ślub, w zamian za rezygnację ze wszystkich konkubin.

pl.wikipedia.org

Młode małżeństwo było bezdzietne, poza tym cesarz nie miał dzieci z żadną z konkubin.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna chciał być poważany jako obywatel, musiał mieć wiele konkubin (dzieci z tych związków dziedziczyły na równi z dziećmi zrodzonymi z żoną poślubioną).

pl.wikipedia.org

Podczas gdy cesarzowej coraz bardziej się bano i nienawidzono, konkubina stawała się coraz popularniejsza.

pl.wikipedia.org

Kilka konkubin chciało ją zastąpić i próbowały rzucić na nią podejrzenie o uprawianie czarów i dopytywanie się nekromantów o długość życia cesarza.

pl.wikipedia.org