Tłumaczenia dla hasła „konsolacja“ w polsko » niemiecki słowniku

konsolacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kow̃solatsja] RZ. r.ż. przest

1. konsolacja (pocieszenie):

konsolacja

Trost r.m.

doznać konsolacji

Trost erfahren

2. konsolacja (stypa):

konsolacja

Totenmahl r.n. podn.

konsolacja

Leichenschmaus r.m. żart.

zorganizować konsolację

ein Totenmahl organisieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oto niektóre z nich: „skórka”, „poczestne”, „gościna”, „konsolacja”, „traktament”, „obiad”, „kawa”.

pl.wikipedia.org

Zapewniam, że jeszcze takiej konsolacji nie było.

pl.wikipedia.org

Obyczaje cechowe hultajów jarosławskich opisywały wesela, gdzie członkowie cechu, sekretarz zwany instygatorem, pełnili służbę ceremoniarzy, nowicjusze zaś musieli wykupić się pieniężną kwotą, (konsolacją, frycowym), albo przejść obrządek frycowania.

pl.wikipedia.org