Tłumaczenia dla hasła „kronikarz“ w polsko » niemiecki słowniku

kronikarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kroɲikaʃ] RZ. r.m.

1. kronikarz (autor kroniki):

kronikarz

Chronist(in) r.m. (r.ż.)

2. kronikarz (dziennikarz):

kronikarz

Redakteur(in) r.m. (r.ż.)

był kronikarzem wydarzeń kulturalnych w tym dzienniku

er war Kulturredakteur dieser Tageszeitung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kronikarze podkreślali ich przyjaźń: jedli z jednej miski i spali tej samej nocy w jednym łożu oraz że była między nimi wielka miłość.

pl.wikipedia.org

Siła armii była, o ile oczywiście wierzyć starożytnym kronikarzom, znaczna.

pl.wikipedia.org

Uwagi o relacjach najstarszych kronikarzy polskich i czeskich o współczesnych im osobach i wydarzeniach.

pl.wikipedia.org

Krzyżaccy kronikarze zanotowali uwagi o wielkiej odwadze obrońców oraz poważnych stratach, jakie zadali atakującym.

pl.wikipedia.org

Kronikarz zanotował wtedy:...jak wspaniale książę przyjął cesarza, jest nie do uwierzenia i nie do opisania.

pl.wikipedia.org