Tłumaczenia dla hasła „krowiak“ w polsko » niemiecki słowniku

krowiak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [krovjak] RZ. r.m.

1. krowiak BOT.:

krowiak

Krempling r.m.

2. krowiak bez l.mn. pot. (nawóz):

krowiak

Kuhmist r.m.

krowiak

Kuhdung r.m.

nawozić ziemię krowiakiem

den Boden mit Kuhmist düngen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma wiele regionalnych nazw, m.in: olszówka, podolszówka, olchówka, krowia gęba, krowiak, krówka, świnka.

pl.wikipedia.org

Zawarta w krowiaku substancja chemiczna w niektórych przypadkach powoduje śmiertelną reakcję układu odpornościowego człowieka, polegającą na tym, że organizm zaczyna wytwarzać przeciwciała przeciwko własnym krwinkom.

pl.wikipedia.org

Grzyb trujący: spożywanie niewskazane, przypuszcza się, że skutki mogą być podobne jak po zjedzeniu krowiaka podwiniętego – może wywołać nawet śmiertelną reakcję immunologiczną.

pl.wikipedia.org

W związku z tymi przypadkami obecnie krowiaka podwiniętego uważa się za gatunek trujący.

pl.wikipedia.org

Dawniej inni polscy mykolodzy podawali także inne nazwy tego gatunku: aksamitka, krowia warga, krowi łeb, mięsicha, pieczaryca, pieczeń, psi łeb, świnka czarnokutnerowata, krowiak aksamitka, świnka kutnerowata, gwoździak czarnokutnerowaty, gwoździak kutnerowaty.

pl.wikipedia.org