Tłumaczenia dla hasła „krystalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . krystalizować <‑zuje; f. dk. wy‑ [lub s‑]> [krɨstalizovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. krystalizować CHEM.:

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

kristallisieren

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

Kristalle r.m. l.mn. bilden

2. krystalizować CZ. cz. zwr. przen. podn. (precyzować):

krystalizować

konkretisieren

krystalizować plany

Pläne r.m. l.mn. konkretisieren

II . krystalizować <‑zuje; f. dk. wy‑ [lub s‑]> [krɨstalizovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. krystalizować CHEM.:

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

kristallisieren

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

Kristalle r.m. l.mn. bilden

2. krystalizować przen. podn.:

krystalizować (przybierać konkretne kształty) (plany, tezy)

sich B. herauskristallisieren

Przykładowe zdania ze słowem krystalizować

krystalizować plany

Pläne r.m. l.mn. konkretisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest białym, drobnokrystalicznym ciałem stałym, z roztworów wodnych łatwo krystalizuje jako monohydrat.

pl.wikipedia.org

W strukturze heterodesmicznej krystalizuje wiele soli zawierających kompleksowe aniony i kationy, np. siarczany i fosforany.

pl.wikipedia.org

Czasami w drobnych pustkach w obrębie drewna krystalizował kwarc, w tym ametyst.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej kwas pikrynowy jest żółtym, krystalicznym ciałem stałym (może krystalizować w postaci białych lub żółtych igieł) o gęstości 1,77 g/cm³.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 70. krystalizują się pierwsze stricte elektroniczne nurty muzyczne, początkowo w muzyce awangardowej.

pl.wikipedia.org

Cytronelol – organiczny związek chemiczny z grupy nienasyconych alkoholi alifatycznych zaliczany do monoterpenów, o intensywnym, przyjemnym zapachu, bardzo trudno krystalizuje.

pl.wikipedia.org

Podczas leczenia acyklowirem konieczne jest odpowiednie nawodnienie chorego, ponieważ acyklowir może krystalizować się w nerkach.

pl.wikipedia.org

Wiele pierwiastków i związków chemicznych o identycznym składzie krystalizuje w różnych formach morfologicznych, tworząc tym samym różne minerały.

pl.wikipedia.org

Krystalizuje w układzie rombowym w formie grubych tabliczek.

pl.wikipedia.org

Forum sytuowało się politycznie po stronie centroprawicy, dochodziło jednak w nim do podziałów i krystalizowania się lewego skrzydła.

pl.wikipedia.org