Tłumaczenia dla hasła „krzątanina“ w polsko » niemiecki słowniku

krzątanina <D. ‑ny, bez l.mn. > [kʃontaɲina] RZ. r.ż.

krzątanina

Wirtschaften r.n.

krzątanina

das Umhergelaufe pot.

Przykładowe zdania ze słowem krzątanina

codzienna krzątanina

tägliche Geschäftigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tle ludzkiej krzątaniny widać architekturę – prywatne rezydencje, świątynie, wiele restauracji oraz hoteli, mosty przez rzekę a na niej różnego rodzaju statki.

pl.wikipedia.org

Także dziś na pokładzie codziennością są prace bosmańskie, stawianie żagli wymaga wspinaczki na reje, a wszelkie manewry wymagają dużej krzątaniny całej załogi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób kuchenny dym, zapach i krzątanina były poza zasięgiem wzroku gości; spowodowało to też zmniejszenie ryzyka wybuchu pożaru.

pl.wikipedia.org

Można więc określić, że szabat jest nie tylko czasem zaprzestania codziennej krzątaniny, ale rolą tego święta jest uświęcanie czasu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dowartościowane zostało to, co zwykle uchodzi obserwacji: codzienna krzątanina, sfera działań podejmowanych przez zwykłych ludzi, wysiłek kobiety.

pl.wikipedia.org