Tłumaczenia dla hasła „krzesak“ w polsko » niemiecki słowniku

krzesak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kʃesak] RZ. r.m. (nóż ogrodniczy)

krzesak

Rindenmesser r.n.

krzesak

Baumschneidemesser r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość krzesaków wykonywana była z krzemienia i miała postać nieregularnego odłupka z co najmniej jedną, ostrą krawędzią pracującą w którą uderzano krzesiwem.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane były wraz z kwarcytowymi krzesakami do rozpalana ognia.

pl.wikipedia.org

Ponadto szpiczasty koniec krzesiwa iglicowego ulegał stępieniu i zaobleniu w wyniku uderzania nim o krzesak co utrudniało nabijanie na niego rzeczy.

pl.wikipedia.org

Krzesaki kwarcytowe stanowią wyjątkową formę krzesaka, używaną do krzesania iskier wyłącznie za pomocą krzesiwa iglicowego.

pl.wikipedia.org

Używane były wraz z krzemiennymi krzesakami do rozpalania ognia.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego ich morfologia nie różni się na przestrzeni lat i takie same krzesaki wykorzystywano wraz z krzesiwem sztabkowatym, ognikowym oraz jedno- i dwukabłąkowym.

pl.wikipedia.org

Znane są także krzesaki kwarcytowe i pirytowe.

pl.wikipedia.org

Krzesak – kamień wchodzący wraz krzesiwem w skład zestawu do rozpalania ognia.

pl.wikipedia.org

Do ich produkcji podchodzono oportunistycznie i nie formowano określonych kształtów; adaptowano do roli krzesaka każdy kawałek krzemienia z ostrą krawędzią umożliwiającą skrzesanie iskry.

pl.wikipedia.org

Znane są także przypadki, by wraz z tymi krzesiwami używano krzesaków w postaci naturalnej bryłki pirytu.

pl.wikipedia.org