Tłumaczenia dla hasła „kwalifikowane“ w polsko » niemiecki słowniku

przestępstwo kwalifikowane PR.

qualifizierte Straftat r.ż.

kwalifikowane koszty FIN.

beihilfefähige Kosten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konie bojaźliwe lub złośliwe, narowiste oraz nie normalnie zachowujące się w stajni i na wybiegu nie są kwalifikowane.

pl.wikipedia.org

Do izby porodowej kwalifikowane są matki ciężarne z ciążą niepowikłaną, a więc taką, która może się zakończyć porodem naturalnym (siłami natury).

pl.wikipedia.org

Do ciągłego pozaustrojowego natleniania krwi kwalifikowane są zarówno dzieci, jak i dorośli ze schorzeniami możliwymi do wyleczenia.

pl.wikipedia.org

Ostre białaczki szpikowe z powtarzalnymi zmianami cytogenetycznymi są kwalifikowane do grupy na podstawie stwierdzonych nieprawidłowości cytogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane rzeźby przechodzą selekcję i tylko najlepsze egzemplarze kwalifikowane są do ostatecznej fazy obróbki.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, iż dzieła zaliczane do tego gatunku są często kwalifikowane jako horror lub fantasy, w zależności od tego, których cech posiadają więcej.

pl.wikipedia.org

Między innymi z tego względu ponoszone przez przedsiębiorcę koszty na projekt, dzielą się na: wydatki kwalifikowane i wydatki niekwalifikowane.

pl.wikipedia.org

Osoby ze stężeniem hemoglobiny poniżej 10 g/100 ml nie powinny być kwalifikowane do autotransfuzji.

pl.wikipedia.org

Komplet zwrotnic umożliwia zmianę toru i zamienne używanie peronów (wyprzedzanie przez pociągi kwalifikowane).

pl.wikipedia.org

Systematyka w tej grupie jest niepewna, a pewne podgatunki mogą być kwalifikowane do różnych gatunków.

pl.wikipedia.org