Tłumaczenia dla hasła „literalne“ w polsko » niemiecki słowniku

literalne tłumaczenie

[wort]wörtliche Übersetzung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sposób ten rozszerzono na kontrakty literalne (tj. zawierane poprzez sporządzenie odpowiedniego dokumentu), gdzie akceptylacji dokonywano poprzez wpis otrzymanej zapłaty w księdze rachunkowej po stronie przychodów.

pl.wikipedia.org

Literalne jego tłumaczenie na język polski (‘kompetencja’) nastręczałoby wielu problemów – w języku polskim wiedza i umiejętności to również kompetencje.

pl.wikipedia.org

Część z nich odrzuciła wiarę w literalne istnienie szatana i upadłych aniołów.

pl.wikipedia.org

Język jest traktowany zarówno jako odbicie struktur poznawczych, jak i modulator tych struktur; rozumienie znaczeń języka jest przy tym literalne.

pl.wikipedia.org

Śmierć zawiera też drugą śmierć, czyli wieczne i literalne Piekło, które jest konkretnym i realnym miejscem.

pl.wikipedia.org

Wydawca określa typ tłumaczenia jako zasadniczo literalne (ang. essentially literal), co w przyjętej nomenklaturze oznacza ekwiwalencję formalną.

pl.wikipedia.org

Mają oznaczenie literalne (tj. przez przyporządkowany znak) oraz symboliczne.

pl.wikipedia.org

Nie jest to literalne miejsce o określonym położeniu, ale symboliczne jako stan niebytu — wspólny grób ludzkości.

pl.wikipedia.org

Ówczesne władze cechowało literalne i surowe egzekwowanie prawa, co przyczyniło się do nastrojów społecznych.

pl.wikipedia.org

Ścisłe, literalne wypełnianie nakazów Tory skutkowało potrzebą umieszczania mezuz na wszystkich ościeżnicach w danym domu.

pl.wikipedia.org