Tłumaczenia dla hasła „marynarka“ w polsko » niemiecki słowniku

marynarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [marɨnarka] RZ. r.ż.

1. marynarka (ubiór):

marynarka

Jackett r.n.

marynarka

Sakko r.m. lub r.n.

2. marynarka bez l.mn. t. WOJSK., NAUT. (ogół statków):

marynarka wojenna

Kriegsmarine r.ż.

marynarka wojenna

Kriegsflotte r.ż.

marynarka handlowa

Handelsmarine r.ż.

marynarka handlowa

Handelsflotte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem marynarka

sztruksowa marynarka

Kordjackett r.n.

marynarka wojenna

Kriegsmarine r.ż.

marynarka mundurowa

Uniformjacke r.ż.

zamszowa marynarka

Wildlederjacke r.ż.

welwetowa marynarka

ein Sakko r.n. aus Velvet

marynarka wojenna

Kriegsmarine r.ż.

marynarka handlowa

Handelsmarine r.ż.

marynarka z flauszu

Flauschjackett r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzy dni później, w niedzielę 12 kwietnia, strzelcy marynarki wojennej otworzyli ogień i zabili trzech piratów na łodzi ratunkowej, a kapitan został uwolniony.

pl.wikipedia.org

Typ składa się z dwóch jednostek, które służyły w norweskiej marynarce wojennej.

pl.wikipedia.org

Argentyna dysponuje trzema rodzajami sił zbrojnych: wojskami lądowymi, marynarką wojenną oraz siłami powietrznymi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stopnie, zarówno jak i dla wojsk lądowych, powietrznych i marynarki wojennej są takie same.

pl.wikipedia.org

Krążownik ponownie został okrętem flagowym tureckiej marynarki wojennej, pełniąc jednocześnie funkcję jednostki szkolnej.

pl.wikipedia.org

Do 1875 roku okręt zbutwiał i został wykreślony z rejestru marynarki 13 czerwca tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Część awarii powodowana była przez brak przygotowania personelu marynarki wojennej do używania takiego zaawansowanego wówczas samolotu.

pl.wikipedia.org

Według zgodnych relacji kilku oficerów pracujących w sztabach innych sił zbrojnych, centrum dowodzenia całą operacją puczu znajdowało się prawdopodobnie w sztabie marynarki wojennej.

pl.wikipedia.org

Służył w marynarce brytyjskiej od września 1902, w 1909 uzyskał stopień kapitana marynarki.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza służba wojskowa w wojskach lądowych trwa 6–12 miesięcy, w lotnictwie – 1 rok, a w marynarce – 14 miesięcy.

pl.wikipedia.org