Tłumaczenia dla hasła „melanż“ w polsko » niemiecki słowniku

melanż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [melaw̃ʃ] RZ. r.m.

1. melanż podn. (mieszanina):

melanż

Mischung r.ż.

melanż

Melange r.ż.

2. melanż (włóczka):

melanż

Melange r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod ich wpływem masa preprzyprawowa wybucha, wyrzucając miliony martwych troci przyprawowych na powierzchnię i tworząc substancję, która pod wpływem arrakańskiego słońca zamienia się w melanż.

pl.wikipedia.org

Proces życiowy zaczyna się wraz z pojawieniem się planktonu piaskowego żywiącego się melanżem na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż melanż można było mieszać z jedzeniem, był on przede wszystkim narkotykiem powodującym silne uzależnienie.

pl.wikipedia.org

Zasoby te zostały określone na 90 tysięcy ton melanżu.

pl.wikipedia.org

Umaszczenie czarne, ciemnobrązo­we lub szaroczarny melanż ze złotorudymi wyraźnie ograniczonymi, czystej bar­wy znaczeniami nad oczami, na kufie i piersi, także na kończynach i wokół odby­tu.

pl.wikipedia.org

Fremeni mieli niebiesko zabarwione białka oczne i źrenice (tzw. spojrzenie ibada), związane bezpośrednio ze spożywanym przez nich melanżem.

pl.wikipedia.org

Mimo to, codzienne przyjmowanie melanżu mogło wydłużyć życie nawet o kilkaset lat.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie cena melanżu na rynku imperialnym dochodziła do 620 tysięcy za dekagram, co daje wyobrażanie o wartości tego surowca.

pl.wikipedia.org

Co zawiera poza pełnymi cytatami, wygląda przeważnie na melanż błędów komentatorskich i czysto redakcyjnych”.

pl.wikipedia.org

To wszystko powodowało, że melanż był najbardziej pożądaną i najdroższą substancją we wszechświecie.

pl.wikipedia.org