Tłumaczenia dla hasła „międzyludzki“ w polsko » niemiecki słowniku

międzyludzki [mjendzɨlutski] PRZYM. podn.

międzyludzki

zwischenmenschlich

stosunki międzyludzkie

zwischenmenschliche Beziehungen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor przedstawia zwielokrotnione wojenną atmosferą i napięciem konflikty międzyludzkie, dotąd utajone i nie ujawnione wprost zawiści i pragnienia.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych osada znów zaczęła się wyludniać, bowiem ludzie przenoszą się do miast w poszukiwaniu lepszej pracy i większej komunikacji międzyludzkiej.

pl.wikipedia.org

Umożliwia nam ona rozumienie zachowań społecznych oraz tworzenie i podtrzymywanie więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Fantazja pozwala osobie schizoidalnej poczuć więź, lecz wciąż pozostać wolnym od zaangażowania w jakiekolwiek relacje międzyludzkie.

pl.wikipedia.org

Jednak najczęstszymi skutkami jest to, że dziecko ma zaburzony obraz siebie, inaczej postrzega świat i ciężko jest mu zbudować relacje międzyludzkie.

pl.wikipedia.org

Podkreślano wnikliwość, z jaką autor oddawał silne emocje i motywacje bohaterów, zarówno te związane z polityką, jak i z prywatnymi relacjami międzyludzkimi.

pl.wikipedia.org

Jest wyrazem aktywności twórczej poszczególnych subkultur, ale obejmuje również przekaz interspołeczny, zaspokajając różne potrzeby międzyludzkiej komunikacji.

pl.wikipedia.org

Kompleksy miały tworzyć się w relacjach międzyludzkich w okresie wczesnego dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Jerry nigdy tak naprawdę nie zaangażował się emocjonalnie w żaden związek, a jego relacje z kobietami są zaprzeczeniem prawidłowych relacji międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Dotyczy również relacji międzyludzkich np. mowy przesadnie grzecznej z użyciem specjalnego słownictwa, partykuł, czy też dziecinnego sposobu wypowiadania się.

pl.wikipedia.org