Tłumaczenia dla hasła „misiurka“ w polsko » niemiecki słowniku

misiurka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [miɕurka] RZ. r.ż. HIST.

misiurka (rodzaj hełmu)

Kettenhaube r.ż.

misiurka (rodzaj hełmu)

Coif r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Misiurka – hełm pochodzenia wschodniego, złożony z dzwonu w formie metalowej płaskiej miski z doczepionym do niego długim kapturem kolczym.

pl.wikipedia.org

Dzwon misiurki wyścielany był od spodu czepcem lub małym turbanem (watowanym lub filcowym) który amortyzował wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Używanie w tych jednostkach kolczug, kirysów i misiurek spowodowało, że można chorągwie kozackie uznać za pośrednie pomiędzy jazdą ciężką (husarią) i lekką (wołoską i tatarską).

pl.wikipedia.org

Niekiedy stanowił również integralny element takich hełmów jak łebka, szyszak lub misiurka.

pl.wikipedia.org

W chorągwiach kozackich kolczugi i misiurki nie stanowiły reguły (spora część żołnierzy walczyła po lisowsku, czyli bez uzbrojenia ochronnego), zaś w chorągwiach pancernych posiadali je prawie wszyscy towarzysze.

pl.wikipedia.org

Żołnierze ci chronili się za pomocą kolczug, rzadziej bechter oraz kapturów kolczych i misiurek, a czasem szyszaków.

pl.wikipedia.org