Tłumaczenia dla hasła „momenty“ w polsko » niemiecki słowniku

momenty [momentɨ] RZ.

momenty l.mn. < D. l.mn. ‑tów> pot. (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Momenty zginające i obciążenia poprzeczne można wyeliminować poprzez umieszczenie łożyska zarówno w bazie jak i w głowicy słupa.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach centralnej grupy figuralnej mniejsze posągi, płaskorzeźby i napisy upamiętniają innych krzewicieli kalwinizmu oraz kluczowe momenty w historii tego wyznania.

pl.wikipedia.org

Po medytacji następuje chwila refleksji, jest to podsumowanie medytacji ze zwróceniem uwagi na słabsze jej momenty, by następnym razem łatwiej przystąpić do modlitwy.

pl.wikipedia.org

Bolce są umieszczone tak, by przy obrocie nie zmieniały pozycji do momenty przejścia przez aktuator, który zmienia zestaw znaków.

pl.wikipedia.org

Prędkości i momenty obrotowe na poszczególnych elementach są monitorowane przez komputer sterujący układem za pomocą zestawu specjalnych czujników.

pl.wikipedia.org

W musicalu fabularnym najbardziej dramatyczne momenty wyraża się poprzez śpiew.

pl.wikipedia.org

Używając teorii związanej z funkcją tworzącą momenty, wyprowadza się wiele oszacowań w rachunku prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

We fluksometrze ważną rolę odgrywa moment bezwładności ramki galwanometru, momenty sił sprężystości, a także tłumienie ponadkrytyczne.

pl.wikipedia.org

Często pomocne są portrety fazowe pozwalające określić momenty w jakich ma się zmieniać sterowanie.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy często improwizują w ringu, ale wyniki walk i niektóre istotne momenty są z góry zaplanowane.

pl.wikipedia.org