Tłumaczenia dla hasła „mrugnięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

mrugnięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [mrugɲeɲtɕe] RZ. r.n.

mrugnięcie (oka)

[Zu]zwinkern r.n.

mrugnięcie (oka)

Augenwink r.m.

mrugnięcie (światła)

Aufflackern r.n.

mrugnięcie (światła)

kurzes Flackern r.n.

zwroty:

bez mrugnięcia okiem

ohne mit der Wimper zu zucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odruch spojówkowy – odruch fizjologiczny polegający na symetrycznym, obustronnym przymknięciu powiek (mrugnięciu) w odpowiedzi na podrażnienie spojówki jednego oka.

pl.wikipedia.org

Substancja ta rozprowadzana i odprowadzana jest przez powieki podczas mrugnięcia.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty wykazały, że zmiany zlokalizowane w pewnej części jądra wsuniętego bądź kilku konkretnych punktów w korze móżdżku uniemożliwiają uczenie się warunkowej odpowiedzi w postaci mrugnięcia.

pl.wikipedia.org

Do budowy emotikonów zwykle używa się „:” lub „=” jako zwykłych oczu, „;” jako mrugnięcia okiem, „x” do zamkniętych oczu, a „8” do okularów przeciwsłonecznych.

pl.wikipedia.org

Mają znaczenie tylko w danej kulturze (na przykład mrugnięcie jednym okiem, szybkie poruszenie kilka razy jedną brwią, wydęcie ust tak jak do pocałunku).

pl.wikipedia.org

Dwanaście metrów wysokości, a ona bez mrugnięcia okiem wdrapała się aż na sam szczyt!

pl.wikipedia.org

Zabija ludzi bez mrugnięcia okiem.

pl.wikipedia.org

Istoty te potrafią poruszać się z szybkością równą mrugnięciu oka, co pozwała im z łatwością złapać swoją zdobycz.

pl.wikipedia.org

Może to być np. mrugnięcie okiem, jakiś gest itd.

pl.wikipedia.org

Zadaniem drugiego gracza w drużynie, który nie zdążył skolekcjonować „kenta”, jest odpowiednie odczytanie znaku kolegi (np. mrugnięcia oczami swojego partnera siedzącego naprzeciwko) i głośne wypowiedzenie słowa „kent!”.

pl.wikipedia.org