Tłumaczenia dla hasła „muskulatura“ w polsko » niemiecki słowniku

muskulatura <D. ‑ry, bez l.mn. > [muskulatura] RZ. r.ż. podn.

muskulatura

Muskulatur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grecy wytwarzali z brązu kirys torsowy z odzwierciedleniem muskulatury ludzkiego torsu.

pl.wikipedia.org

Muskulatura przedstawiona była w sposób schematyczny, a oko na wprost w twarzach malowanych w profilu.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu liceum zadecydował, że popracuje nad własną muskulaturą – w tym celu rozpoczął treningi siłowe.

pl.wikipedia.org

Zad krótki, silnie ścięty, o muskulaturze słabej lub średniej.

pl.wikipedia.org

Hartley podziwiał jego muskulaturę, ukazując w sposób przesadny jego anatomię i podkreślając witalność postaci poprzez umieszczenie jej na czerwonym tle.

pl.wikipedia.org

Przedstawia nagiego młodzieńca w pozie frontalnej, z doskonale oddaną muskulaturą.

pl.wikipedia.org

Jest to skomplikowana struktura złożona z systemu haczyków, kolców i elementów podtrzymujących oraz muskulatury umożliwiającej ruchy do przodu i na boki.

pl.wikipedia.org

Proteza zastępuje u nich staw kolanowy i całą muskulaturę stopy i podudzia.

pl.wikipedia.org

Przełamując typową statyczność archaicznych posągów, twórca podkreślał muskulaturę ciała właściwą dla uchwyconego ruchu, zachowywał proporcje.

pl.wikipedia.org

Posągi wykonywano z dużą precyzją, miękką linią w opracowaniu detali, starannym oddaniem układu ciała, muskulatury, wyrazu twarzy oraz układu szat.

pl.wikipedia.org