Tłumaczenia dla hasła „naświetlenie“ w polsko » niemiecki słowniku

naświetlenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [naɕfjetleɲe] RZ. r.n.

1. naświetlenie:

naświetlenie FOTO, FIZ.

Belichtung r.ż.

czas naświetlenia

Belichtungszeit r.ż.

2. naświetlenie podn. (prezentacja):

naświetlenie

Darstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naświetlenie – proces padania światła na materiał światłoczuły, dzięki czemu powstaje na nim obraz utajony.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem jest naświetlenie papieru światłoczułego (po kolei) przez poszczególne wyciągi negatywowe, tworzącym izohelię o krotności równej ilości odcieni wyciągów oraz bieli..

pl.wikipedia.org

Ciepło i naświetlenie to czynniki przyspieszające formowanie się benzenu.

pl.wikipedia.org

Odbitka fotograficzna – papierowy pozytyw uzyskany poprzez naświetlenie papieru światłoczułego za pomocą powiększalnika, minilabu, naświetlarki lub stykowo z negatywu lub diapozytywu.

pl.wikipedia.org

Podejmując tak spopularyzowany w sztuce motyw religijny, zwrócił uwagę plastycznym przedstawieniem nagiego ciała w sposób niemal zmaterializowany oraz spotęgowaniem tragizmu tej sceny poprzez niezwykłe jej naświetlenie w otaczającym mroku.

pl.wikipedia.org

Odczyt dokonuje się poprzez naświetlenie dozymetru promieniowaniem ultrafioletowym.

pl.wikipedia.org

Naświetlenie powoduje wzrost (rezysty pozytywowe) lub spadek (rezysty negatywowe) rozpuszczalności fotorezystu powodowany zmianą jego struktury chemicznej.

pl.wikipedia.org

Skutkom wprowadzania pojęcia „natura pura” zarzucał, apersonalność i ahistoryczność a także, złe naświetlenie relacji natury do łaski, co mogło mieć swoje niebezpieczne konsekwencje w przepowiadaniu wiary.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie i zwolnienie mechanizmu migawki powoduje przesuwanie się szczeliny, utworzonej przez lamelki, wzdłuż materiału światłoczułego, czego skutkiem jest jego równomierne naświetlenie.

pl.wikipedia.org

Ta spójność jest ustalona nie tylko przez naświetlenie wzorów widocznych w tekście, ale również przez wyjaśnianie wszelkich oczywistych niekonsekwencji lub luk.

pl.wikipedia.org