Tłumaczenia dla hasła „nadczłowiek“ w polsko » niemiecki słowniku

nadczłowiek <D. ‑a, l.mn. nadludzie, D. l.mn. nadludzi> [nattʃwovjek] RZ. r.m.

nadczłowiek t. FIL., t. HIST.

Übermensch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Członkowie uważają się za nadludzi, co potwierdzają licznym przeróbkom ich organizmów.

pl.wikipedia.org

Sztuka według ideału narodowosocjalistycznego powinna głosić wielkość narodu, heroizm „nadludzi”, więź z przyrodą, tradycyjne wartości rodzinne.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest stwierdzenie o prawie nadczłowieka, który znajduje się w liczebnej „mniejszości” do przeciwstawienia się siłą liczebnej przewadze „podludzi”.

pl.wikipedia.org

Diclonius (czyli „podwójne kiełkowanie”) to rasa nadludzi uważana za następców gatunku ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Wszystko to następuje na drodze „samoprzezwyciężania”, które jest zasadniczą drogą do doskonałości – do „mocnego charakteru” lub „nadczłowieka”.

pl.wikipedia.org

Niektóre jej interpretacje odwołują się do nauki o wiecznym powrocie i przedstawiają nadczłowieka jako istotę, która może zaakceptować wieczny powrót.

pl.wikipedia.org

Był jedynym z nielicznych nadludzi, którym udało się przeżyć ostateczną zagładę superbohaterów.

pl.wikipedia.org

Bohater tych wierszy to typowy nadczłowiek, artysta hołdujący swojemu szaleństwu, outsider skłócony ze społeczeństwem i życiem.

pl.wikipedia.org

Ta świadoma przemiana powinna doprowadzić do pojawienia się człowieka nowego typu, prawdziwego „nadczłowieka”.

pl.wikipedia.org

Dlatego też nie można określić istoty nadczłowieka – jest on nieustannym przezwyciężaniem, które nie ma skończonego, określonego celu.

pl.wikipedia.org