Tłumaczenia dla hasła „nadmiarowy“ w polsko » niemiecki słowniku

nadmiarowy [nadmjarovɨ] PRZYM.

nadmiarowy

überschüssig

nadmiarowy

überflüssig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas transmisji danych często używane są nadmiarowe bity kontrolne - szczególnie ma to miejsce przy transmisji asynchronicznej.

pl.wikipedia.org

Towarzyszący temu wzrost temperatury, spowodował powstanie dużej ilości gazowego tlenu, którego zawory nadmiarowe nie były w stanie wydalić.

pl.wikipedia.org

Główny obwód elektryczny został zabezpieczony bezpiecznikiem topikowym oraz wyłącznikiem nadmiarowym.

pl.wikipedia.org

Wśród łasicowatych obserwowano zwierzęta dokonujące nadmiarowego zabijania ofiar (tzw. surplus killing) – stwierdzono to m.in. u gronostaja, norki amerykańskiej i łasicy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jądra ulegające rozszczepieniu zwykle są jądrami ciężkimi, które posiadają więcej neutronów niż protonów, obydwa fragmenty powstałe w rozszczepieniu są jądrami neutrono-nadmiarowymi.

pl.wikipedia.org

Nadmiarowe kości (do 32) są zachowywane, jeśli na każdym z terenów jest maksymalna liczba kostek.

pl.wikipedia.org

Nadmiarowe ciepło jest magazynowane w ciekłej soli, dzięki czemu piec może generować prąd również w nocy i przy złej pogodzie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ta nazywana jest nadmiarowym przepływem, bądź przedprzepływem.

pl.wikipedia.org

Prowadził umiarkowaną politykę reformatorską, doprowadzając do ujednolicenia stawek podatkowych, ograniczenia podatku lijin i demobilizacji nadmiarowych oddziałów milicyjnych.

pl.wikipedia.org

Wykazały one na jej obszarze nadmiarowe 6 łanów i 3 morgi.

pl.wikipedia.org