Tłumaczenia dla hasła „najsilniejsze“ w polsko » niemiecki słowniku

najsilniejsze trzęsienie ziemi [wszech czasów]

das stärkste Erdbeben [aller Zeiten]

Tłumaczenia dla hasła „najsilniejsze“ w niemiecko » polski słowniku

das stärkste Erdbeben [aller Zeiten]

najsilniejsze trzesienie ziemi [wszech czasów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Element grozy, często przejaskrawiony, miał wywrzeć jak najsilniejsze wrażenie na młodych słuchaczach i utrwalić przestrogę.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nieuniknioną przewagę liczebną floty amerykańskiej, traktowanej jako przyszły przeciwnik, zdecydowano zaprojektować jak najsilniejsze „niezatapialne przez ogień artyleryjski superpancerniki”, o wielkości ograniczonej jedynie możliwościami japońskich stoczni i portów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ najsilniejsze pole elektryczne jest indukowane wewnątrz przewodu, tam też najsilniej zanika prąd.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykany (−)-mentol wykazuje najsilniejsze działanie biologiczne.

pl.wikipedia.org

Po 40 minutach walk na klifie najsilniejsze punkty oporu zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Stopień tego zmywania zależy od gatunku rośliny – najsilniejsze jest na bobiku, kapuście i burakach, znacznie słabsze na ziemniakach, lucernie i koniczynie.

pl.wikipedia.org

W tym okresie nastąpiło też najsilniejsze mieszanie się islamu z najgłębszymi warstwami chińskiej kultury.

pl.wikipedia.org

Ligandy z prawej strony szeregu wywierają najsilniejsze pole, więc orbital d jest mocno rozszczepiony, a konfiguracja jest niskospinowa (często diamagnetyki).

pl.wikipedia.org

Jej ulubioną nawierzchnią jest twarda, najsilniejsze uderzenia to serwis i forehand.

pl.wikipedia.org

Najsilniejsze burze tworzą się w rejonach zderzania się mas powietrza o różnych temperaturach: ciepłego i wilgotnego z chłodniejszym i suchszym.

pl.wikipedia.org