Tłumaczenia dla hasła „naniesienie“ w niemiecko » polski słowniku

Vergütung

naniesienie r.n. wartwy odblaskowej

Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige

naniesienie r.n. /zdjęcie r.n. informacji o zajęciu komorniczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczepienie wykonywano przez naniesienie krowianki na ramię, a następnie wykonanie ok. 30 nakłuć igłą lub skaryfikatorem.

pl.wikipedia.org

Zadaniem zgarniacza jest naniesienie warstwy cieczy na obszar roboczy, wyrównanie jej i usunięcie pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Kasownik – urządzenie służące do potwierdzenia dokonania opłaty za przejazd transportem zbiorowym, poprzez trwałe naniesienie stosownej informacji na bilecie.

pl.wikipedia.org

Naniesienie jakiegokolwiek płynu – nawet destylowanej wody – narusza strukturę powierzchniową papieru.

pl.wikipedia.org

Naniesienie ścieżek wielu produktów na jeden wykres może powodować jego zaciemnienie i nieczytelność (podobnie, gdy produkt jest bardzo złożony).

pl.wikipedia.org

Naniesienie wytycznych, precyzyjnych nacięć zgodnie z założeniami planowanej korekty nosa.

pl.wikipedia.org

Adiustacja – ręczne naniesienie na maszynopisach lub wydrukach dyspozycji dla osoby dokonującej składu i łamania tekstu.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie preparatu obejmuje zwykle oczyszczenie i odtłuszczenie szkiełka, naniesienie zawiesiny mikroorganizmów, wykonanie rozmazu, utrwalenie i barwienie.

pl.wikipedia.org