Tłumaczenia dla hasła „naniesionym“ w niemiecko » polski słowniku

antreiben

zostać naniesionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasyp został przykryty później naniesionym przez wiatr piachem i przekształcił się w pagórek.

pl.wikipedia.org

Krzewy winorośli rosną na łupkach z paleozoiku, kredzie i piaskowcach z epoki mezozoicznej, glebie marglowej z trzeciorzędu i żwirowym podłożu aluwialnym naniesionym w czwartorzędzie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja koordynatografu ortogonalnego w swej najprostszej postaci to dwa wzajemnie prostopadłe liniały z naniesionym podziałem.

pl.wikipedia.org

Technika każdego barwienia polega na pokrywaniu szkiełka podstawowego (z naniesionym i utrwalonym preparatem) barwnikiem na określony czas, a następnie spłukiwaniu poszczególnych barwników wodą przed nalaniem następnych.

pl.wikipedia.org

Wykonany jest z przezroczystej folii z naniesionym układem zbieżnych cienkich linii prostych lub współśrodkowych łuków, oraz skalą.

pl.wikipedia.org

Południowy, łagodny stok jest sandrem naniesionym przez odpływ z tego lodowca.

pl.wikipedia.org