Tłumaczenia dla hasła „napotykać“ w polsko » niemiecki słowniku

napotykać <‑ka; f. dk. napotkać> [napotɨkatɕ] CZ. cz. przech.

napotykać kogoś/coś

auf jdn/etw stoßen [o. treffen]

Przykładowe zdania ze słowem napotykać

napotykać kogoś/coś

auf jdn/etw stoßen [o. treffen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drodze do pałacu napastnicy nie napotykali żadnych przeszkód.

pl.wikipedia.org

Część seniorów, napotykając zamknięte drzwi wpada w rozdrażnienie lub nawet agresję.

pl.wikipedia.org

Hodowla ta napotyka jednak na wiele trudności, ponieważ tutejsze warunki klimatyczne nie sprzyjają hodowli bydła.

pl.wikipedia.org

Napotyka na swojej drodze wiele spokrewnionych z nim osób, sam jednak z początku nie jest tego świadom.

pl.wikipedia.org

Działalność kulturalno-oświatowa mniejszości, jako oddolna inicjatywa obywatelska, jest systemowo ograniczana przez władze i napotyka na liczne utrudnienia administracyjne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te działania napotykały jednak na poważne trudności.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania powstania styczniowego napotykano spore trudności w dostarczaniu walczącym broni i amunicji drogą lądową.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, działalność artystyczna w warunkach polowych napotyka wiele trudności – chociażby z obsadzeniem ról kobiecych (których spragniona jest wojskowa publiczność), gdy wokół sami mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówki chłopcy napotykają wiele trudności i przychodzi im, każdemu z osobna, zmagać się ze swoimi problemami i lękami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu żydowskie organizacje syjonistyczne napotykały na duże trudności przy wykupie gruntów, co uniemożliwiało rozwój osadnictwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org