Tłumaczenia dla hasła „naruszeniem“ w niemiecko » polski słowniku

Abwehranspruch

prawo r.n. do obrony chronionego dobra przed naruszeniem

Nachbarabwehrrecht

prawo r.n. obrony przed naruszeniem chronionych dóbr prawnych w stosunkach sąsiedzkich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieprzestrzeganie prawa autorskiego jest poważnym naruszeniem prawa i pociąga za sobą wysokie kary.

pl.wikipedia.org

Przewożenie dziecka z naruszeniem przepisów lub przewożenie w foteliku zamontowanym niezgodnie z instrukcją producenta jest traktowane jako wykroczenie.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie jest związane z naruszeniem polityki bezpieczeństwa, co może, ale nie musi, natychmiastowo prowadzić do kompromitacji systemu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie uważa, że zmuszanie lekarza do wypisywania recept na leki, których żąda pacjent, byłoby naruszeniem praw lekarza, które określa jako „podstawowe i niezbywalne”.

pl.wikipedia.org

Policja pouczyła duchownego, jednak w związku z poważnym naruszeniem dopuszczalnych norm skierowała sprawę do sanepidu.

pl.wikipedia.org

Na początku marca roku 2003 ukończono pierwszą fazę budowy, która związana była z wycięciem lasu, naruszeniem ziemi i skał oraz z osadzeniem fundamentów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to konieczność zabezpieczenia kości przed naruszeniem, ponieważ tradycja żydowska zakazuje ekshumacji oraz ingerowania w strukturę ziemi w miejscach złożenia szczątków.

pl.wikipedia.org

Ponadto molestowanie seksualne może uzasadnić kontraktową odpowiedzialność odszkodowawczą pracodawcy, jak również pracownik może dochodzić zadośćuczynienia w związku z naruszeniem jego godności.

pl.wikipedia.org

W 2017 powołano tzw. komisję weryfikacyjną, której celem miało być wyjaśnienie i usuwanie skutków warszawskich decyzji reprywatyzacyjnych wydanych z naruszeniem prawa.

pl.wikipedia.org

Tewje początkowo oburzony naruszeniem tradycji aranżowanych małżeństw, jest pod wrażeniem odwagi krawca.

pl.wikipedia.org