Tłumaczenia dla hasła „nasypy“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

nasypy wałowe

[Damm]aufschüttungen r.ż. l.mn.

nasypy wałowe

[Wall]aufschüttungen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siedlisko: pola i siedliska ruderalne, takie, jak: gruzowiska, przydroża, torowiska i nasypy kolejowe, a także w ogrodach, parkach i nitrofilnych okrajkach.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem infrastruktury kolejowej jest linia kolejowa, którą prowadzi droga kolejowa, złożona z jednego lub więcej torów szlakowych i ich podsypki, tworzących nawierzchnię kolejową, ułożoną na podtorzu (nasypy lub przekopy).

pl.wikipedia.org

Rzeźba terenu jest w znacznym stopniu przekształcona przez różnego typu wykopy i nasypy komunikacyjne, a także wyrobiska gliny.

pl.wikipedia.org

Do dziś w pobliskich lasach można znaleźć nasypy po torowiskach.

pl.wikipedia.org

Podłużne nasypy wielometrowej długości, ułożone dłuższą osią równolegle do kierunku prądu – to tzw. mielizny korytowe (inne określenie: łachy), które przy niższym stanie wody mogą stać się wyspami aluwialnymi.

pl.wikipedia.org

Suche stanowiska stepowe, nasłonecznione zbocza, nasypy kolejowe, murawy i ekstensywnie użytkowane pastwiska.

pl.wikipedia.org

Nasypy można wykonywać również z innych gruntów pod warunkiem starannego ich zabezpieczenia przed wpływem wody.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz zaplanowano jednak miejsca na schrony drewniano-ziemne, osłaniane przez nasypy ziemne.

pl.wikipedia.org

Mają prostą konstrukcję, można powiedzieć, że są to nasypy ziemne.

pl.wikipedia.org

Niszczy uprawy, kanały irygacyjne oraz nasypy drogowe i kolejowe.

pl.wikipedia.org