Tłumaczenia dla hasła „naturalność“ w polsko » niemiecki słowniku

naturalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [naturalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

naturalność

Natürlichkeit r.ż.

naturalność

Ungezwungenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symetria uważana jest za sztuczną regułę kompozycyjną, akceptującą martwy, mechaniczny porządek rzeczy, obcy naturze i naturalności.

pl.wikipedia.org

Proces ten odbywa się w nieświadomości społecznej i tworzy wrażenie niezmiennego trwania, a więc naturalności obecnego porządku rzeczy.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważa, że nie ma tam miejsca na naturalność, czy prawdziwy świat pełen przyrody, o którym zawsze marzyła.

pl.wikipedia.org

Pojawiło się dążenie do naturalności wyrazu, a nawet do naśladownictwa dźwiękowego, szczególnie wyraźnego w madrygałach.

pl.wikipedia.org

Z precyzją i naturalnością namalował także dłoń artysty trzymającą pędzel - jeden z trudniejszych elementów portretu.

pl.wikipedia.org

W powieści autor pokazuje po raz pierwszy pełnię swojej dojrzałości artystycznej, solidne opanowanie warsztatu pisarskiego, naturalność językową oraz stylistyczną.

pl.wikipedia.org

Wykonane przez nich portrety cechują się bogatymi efektami światłocieniowymi i walorami malarskimi przy jednoczesnym zachowaniu wrażenia naturalności.

pl.wikipedia.org

Sprowadzanie ciężaru na jedną nogę, wynika z zauważenia naturalnego ruchu człowieka, prowadzi do tworzenia rzeźb o większej naturalności.

pl.wikipedia.org

Dążenie do historycznej ścisłości było konsekwencją poszukiwania przez zespół naturalności.

pl.wikipedia.org

Zdolność do odwzorowywania własnej osobowości w filmowych bohaterach sprawiała, że jego gra cechowała się naturalnością.

pl.wikipedia.org