Tłumaczenia dla hasła „naznaczona“ w polsko » niemiecki słowniku

twarz naznaczona zmartwieniem

das Gesicht r.n. von Kummer gezeichnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto, utwory te cechuje silny psychologizm, wnikający w zagadkę losu ludzkiego, więc nie jest to proza historyczno-realistyczna, lecz silnie naznaczona pierwiastkami modernistycznymi.

pl.wikipedia.org

Teologia została głęboko naznaczona humanistycznym, antropocentrycznym racjonalizmem.

pl.wikipedia.org

Wojna z albigensami trwająca dwadzieścia lat, naznaczona okrucieństwem z obu stron, doprowadziła do eksterminacji znacznej części ludności.

pl.wikipedia.org

Miłość w jego strofach, choć wyznawana żarliwie, naznaczona jest świadomością społecznego odrzucenia, którego świadomość jest powodem poczucia osamotnienia i swego rodzaju osaczenia.

pl.wikipedia.org

Na jego życiu i charakterze zaważyły niestabilna, naznaczona niepowodzeniami sytuacja finansowa oraz żarliwa, nieortodoksyjna religijność.

pl.wikipedia.org

Istota sytuacji biorcy sprawia, że relacja troski naznaczona jest nierównością.

pl.wikipedia.org

Na tym obrazie twarz starca jest naznaczona śladami licznych chorób, ale wyraźna jest intencja twórcy, aby promieniała wewnętrznym pięknem.

pl.wikipedia.org

Ta czystka etniczna została naznaczona przez całkowitą „kulturę bezkarności”.

pl.wikipedia.org

Pomimo ironicznej nazwy, muzyka zespołu naznaczona była elementami eksperymentalnymi z takich gatunków, jak free jazz, world music, funk czy dub.

pl.wikipedia.org