Tłumaczenia dla hasła „nieadekwatność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieadekwatność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲeadekfatnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

nieadekwatność

Unangemessenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną przesłanką takiego stanu rzeczy jest bowiem nieadekwatność zasadniczego podziału terytorialnego kraju w stosunku do potrzeb danej sfery administracji.

pl.wikipedia.org

Dzieje się jednak coś odwrotnego – nadanie zbrodni popkulturowej otoczki, ze względu na swoją nieadekwatność, jedynie uwypukla ich okropieństwo.

pl.wikipedia.org

Badania nad wydajnością i osiągami torped w tych warunkach obarczone były nieadekwatnością testów w warunkach nierzeczywistych i zależnością od niedokładnych pomiarów głębokości.

pl.wikipedia.org

Ludzie dorośli mieliby więc posiadać zdolność myślenia abstrakcyjnego, ale nie w pełni stosować ją na co dzień ze względu na jej nieadekwatność do rzeczywistości społecznej.

pl.wikipedia.org

Autorka wytknęła nieadekwatność wystawy do rzeczywistości w jakiej żyły kobiety jej czasów.

pl.wikipedia.org

Nawet stosunkowo pobieżna analiza systemu podatkowego w gospodarce nakazowo-rozdzielczej pozwalała potwierdzić tezę o jego nieadekwatności do zasad funkcjonowania gospodarki rynkowej.

pl.wikipedia.org

Badania metodami naukowymi zjawisk paranormalnych nie dały pozytywnych wyników z powodu nieadekwatności stosowanych przez naukowców metod badawczych.

pl.wikipedia.org