Tłumaczenia dla hasła „niedopuszczenie“ w niemiecko » polski słowniku

Nichtzulassungsbeschwerde

zażalenie r.n. na niedopuszczenie środka odwoławczego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konieczna jest troskliwa pielęgnacja i niedopuszczenie do kolejnych odleżyn.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia klozetowe są oddzielone od reszty pomieszczeń dodatkowymi przedsionkami, których zadaniem jest niedopuszczenie wyziewów do reszty pomieszczeń schronowych.

pl.wikipedia.org

Otoczony był grubym pancerzem ablacyjnym, którego zadaniem było niedopuszczenie do zniszczenia lądownika.

pl.wikipedia.org

Według strategii aikido, zaleca się niedopuszczenie do tego rodzaju chwytów lub wyślizgnięcie się, zwłaszcza gdy są niedomknięte.

pl.wikipedia.org

Ornamenta triumphalia – nagroda o charakterze militarnym, przyznawana wodzom odnoszącym sukcesy w imieniu cesarzy rzymskich; miała rekompensować niedopuszczenie do odbycia właściwego triumfu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jej jest niedopuszczenie kutrów torpedowych przeciwnika do okrętów stojących na redzie i w przystani.

pl.wikipedia.org

Pierwszym z celów, jakie zapowiedział, było niedopuszczenie do powstania czerwono-czarnej koalicji w nowej kadencji parlamentu.

pl.wikipedia.org

Delegacja powołała służbę porządkową, tzw. konstabli, do zadań której należało uspokojenie nastrojów i niedopuszczenie do kolejnej konfrontacji z wojskiem rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Lokaut (z ang. lockout) – stałe lub czasowe zamknięcie całości lub części zakładu pracy (niedopuszczenie pracowników do pracy).

pl.wikipedia.org

Mieszanie koniaku z niesfermentowanym sokiem winogronowym ma na celu niedopuszczenie do fermentacji tego soku i zachowanie jak największej ilości witamin, cukrów i innych cennych składników naturalnych.

pl.wikipedia.org