Tłumaczenia dla hasła „niedostateczny“ w polsko » niemiecki słowniku

I . niedostateczny [ɲedostatetʃnɨ] PRZYM.

niedostateczny ilość

ungenügend

niedostateczny ilość

nicht ausreichend

niedostateczny dowód

unzureichend

niedostateczny dowód

unzulänglich

II . niedostateczny <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [ɲedostatetʃnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SZK.

niedostateczny (ocena)

ungenügend

niedostateczny (ocena)

mangelhaft (in Polen: Eins)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedostateczny dopływ powietrza doprowadził do względnego nadmiaru paliwa i spowodował pożar wewnątrz silników.

pl.wikipedia.org

W dniach 3-7 lutego 2003 r. w brygadzie została przeprowadzona kontrola, która stwierdziła niedostateczny poziom wyszkolenia ogniowego oraz rażące zaniedbania dyscypliny wojskowej (zjawisko tzw. fali).

pl.wikipedia.org

Ze względu na niedostateczny materiał źródłowy trudno określić dokładne powstanie parafii.

pl.wikipedia.org

Związki lekarzy i inżynierów, którym zarzucono niedostateczny entuzjazm w tym zakresie, zostały rozwiązane.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim stacjonujący przez noc w posterunku kontrolnym żołnierze mieli niedostateczny poziom przygotowania bojowego i taktycznego w organizowaniu umocnionego posterunku kontrolnego, który nie był ufortyfikowany.

pl.wikipedia.org

Ten sposób pomiaru okazał się jednak niedostateczny wobec coraz szybszego przemieszczania się ludzi.

pl.wikipedia.org

W ramach posiadanych środków budżetowych niedostateczny rozwój floty podwodnej kosztem budowy kosztownych, a bezużytecznych wobec braku baz morskich (i wąskiego wybrzeża) jednostek nawodnych (dywizjon niszczycieli, minowce).

pl.wikipedia.org

Mimo dużych możliwości, które stwarza dobry lokal, porządek koszarowy stanowczo niedostateczny, jak również niedostateczny jest stan czystości”.

pl.wikipedia.org

Autorzy badania za możliwą przyczynę tej niewielkiej liczby wskazują stosunkowo dużą liczbę przypadków skąpoobjawowych wśród dzieci, a także niedostateczny system raportowania przypadków.

pl.wikipedia.org

Poniższe katalogi z pewnością zawierają luki z uwagi na niedostateczny zasób dokumentacji pozwalającej na ich odtworzenie.

pl.wikipedia.org