Tłumaczenia dla hasła „niedyspozycja“ w polsko » niemiecki słowniku

niedyspozycja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [ɲedɨspozɨtsja] RZ. r.ż.

niedyspozycja

Unwohlsein r.n.

niedyspozycja

Unpässlichkeit r.ż.

niedyspozycja

Verstimmtheit r.ż.

chwilowa niedyspozycja

momentanes [o. temporäres] Unwohlsein

niedyspozycja żołądka

Magenverstimmung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem niedyspozycja

chwilowa niedyspozycja

momentanes [o. temporäres] Unwohlsein

niedyspozycja żołądka

Magenverstimmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie jej niedyspozycji obowiązki pierwszej damy przejęły siostry prezydenta oraz jego córka.

pl.wikipedia.org

Naśmiewał się z jej porannej niedyspozycji i nie uwierzyły w jej wyjaśnienia.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie koncerty odwołano z uwagi na niedyspozycję wokalisty.

pl.wikipedia.org

Gubernator potem określa, który z zastępców przejmie jego obowiązki w przypadku niedyspozycji i przypisuje dekretem członkom rządu dziedziny, którymi będą musieli zarządzać.

pl.wikipedia.org

Jednak spożyty w większych ilościach może wywołać u wrażliwych osób lekką niedyspozycję żołądkowo-jelitową.

pl.wikipedia.org

Zarządca zabrania mówić jej o jego chwilowej niedyspozycji grożąc przy tym, że zagarnie majątek jej ojca i zniszczy całą jej rodzinę.

pl.wikipedia.org

Pisząc ją był już ciężko chory, do czego nawiązuje zresztą we wstępie do wydania książkowego, przepraszając czytelników za spowodowane jego niedyspozycją niedociągnięcia.

pl.wikipedia.org

Wiceprezydent także pełni obowiązki głowy państwa w momencie krótkotrwałej niedyspozycji prezydenta.

pl.wikipedia.org

Upozorował więc niedyspozycję, przerwał uniwersytecką działalność i odizolował się do czasu, aż w największym pośpiechu nie dokończył dzieła.

pl.wikipedia.org

Niektóre media spekulowały, że niedyspozycja prezydenta była chorobą dyplomatyczną, a prawdziwą przyczyną odwołania szczytu był satyryczny artykuł.

pl.wikipedia.org